猛暑が続く毎日ですが、もうすぐ秋ですね！ 毎年恒例のレイバーデーの週末は、実は秋シーズンの始まりを意味します。 今年のレイバーデーは9月4日です。 月曜日は、多くの労働者にとって 3 連休の締めくくりとなります。 レイバーデーのパレード、パーティー、ピクニックで夏の終わりを祝う人が沢山いると思います。 米国初のレイバーデーは、1887 年にオレゴン州によって宣言されました。グローバー クリーブランド大統領は、1894 年にこの日を連邦祝日として宣言し、19 世紀に公正な労働条件を求めた後、勤勉なアメリカの労働者を称えるために創設されました。 家族や友人と共に過ごすための祝日であり、ハンバーガーやホットドッグ、そして季節の終わりを示すためにスイカをを食べる人も多いようです。 大学フットボールや全米オープンテニストーナメントを観戦する人もいます。 秋が到来し、気温が涼しくなってきたので、白いパンツを脱ぎ捨て、「レイバーデーの後は白は禁止」というルールが引き継がれている伝統的な祝日です。
2023 年の夏は、ヒューストンで記録上最も暑い夏となりました。 8月22日に記録された97度の最高気温は、バイユー市で23日連続100度を超える最高気温記録に終止符を打つこととなりましら。 しかし、これも長くは続かず、再び 3 桁に戻る結果となりました。 ヒューストンの夏が暑いのは普通のことですが、今年は例年になく、100度を超える日が46日間続き、2011年に次いで、史上2番目の猛暑となりました。 ヒューストン市民は、猛暑に関わらず早朝か夕方に外で仕事をし、仕事後にはエアコンの効いた屋内で時間を過ごしています。 間もなく秋が到来し、 3 桁の暑さから解放される日も遠くはありません！ それまでは水筒を持ち歩き、十分に水分補給をしてくださいね！
案浦家の長く大忙しの夏も終止符を打ちました。 まず、長男・丈はオースティンに戻り、テキサス大学の 2 年目をスタート！ 家族全員でオースティンまで日帰り旅行をしました。丈にとっての大きな変化は、キャンパスを離れ、他の5人のルームメイトとともに新築アパートに引っ越すことです。 問題の 1 つは、建物検査をパスできず、予定日に入居が不可能でした…。 期待外れのサプライズとなりましたが、相変わらず冷静な丈は家具などの収納のため倉庫を借り、その後友人のアパートのソファーで 5 日間過ごしました。 そして無事に25日に入居完了しました！当然、家に忘れ物も沢山したため、現在配達手配中です。笑 今年は、丈にとって人生の目標の 1 つであるマッコームズ ビジネス スクールへの編入に成功したため、親として、とても誇りに思います。おめでとう、丈！攻は、ヨーロッパでパラリンピックの日本代表レースコーチとして参戦しました。 8月22日にフランスのパリへ向けて出発し、ヨーロッパに3週間滞在し、フランスとスペインの両国でレースを指導する予定です。 ザックは8月21日に、ウェストブルック中学校に入学しました。最初はとても緊張していましたが、新しい友達もできたようで、どの教室にどの順番で行くかにも慣れ始めているようです。 泰は 8 月 26 日に SAT を受験し、大学への願書を仕上げる予定です。 多くの大学の願書に記入し、どの大学を受験したいかを考えるのはかなりの作業となります。 彼がもう高校3年生だなんて信じられません！ スーザンはHAR 理事会取締役選挙に熱心に取り組み、勝利直後、HAR会議のためにガルベストンに 3 日間訪れました。 家族、仕事、ボランティア活動を両立させるのは常に難しいことです。 スーザンと攻が旅行中に、ザックと泰の面倒を見てくれたスーザンの両親、クォック夫妻に感謝するばかりです。いつも、ありがとう！
7月31日から8月2日まで、スーザンと泰はコロラド州デンバー近くのコロラド・スクール・オブ・マインズへ短期間旅行し、大学見学を兼ねてレスリングのコーチに会いに行きました。この大学は工学系の学校であり、素晴らしい場所にあります。キャンパスツアーだけでなく、川で浮き輪に乗りながら流れたり、レッド ロックス野外劇場を訪れたりしました。 3日間のレスリングキャンプにも参加しました！ そして3ヶ月ぶりに案浦家が全員集合しました！丈は丸3か月を福岡で過ごした後、8月3日についに帰国しました。週に5日、1日4時間の日本語の授業を受け、日本人の彼女と時間を過ごしたことで、彼の日本語はかなり上達したと思います。ザックは先週の月曜日、親友のユウトを訪ねるために東京へ行きました。二人はクライミングウォールやトランポリンパーク、空中障害物コースなどがあるテーマパークに行きました。ウォータースライダーやレースレーンのあるプールでも楽しい時間を過ごし、富士山のすぐそばの温泉にも行きました！当初の計画では、攻は木曜日に東京に飛び、ザックと会い、その後一緒にヒューストンに戻る予定だったのですが、台風の影響でフライトがキャンセルとなり、ザックは一人でアメリカに帰国することになりました。結局2日後の土曜日に攻は帰国となりました。スーザンと息子３人は、ヒューストン オークス カントリー クラブでスーザンのお兄さん、ロブとその家族と家族旅行に行きました。彼らはプールサイドで寝そべり、スタンドアップパドルを体験し、夕食後には従兄弟全員７人でビリヤードやテキサスホールデムをして楽しく過ごしました。午前中、グループの半分は釣り大会に参加し（泰と彼のいとこサムが優勝しました！）、残りの半分は18ホールのゴルフをしました。スーザンは2バーディーと好成績を残しました！旅行中、攻は帰国後すぐに、みんなと会うために 昼食に間に合うようUberで合流しました。とても楽しい家族旅行となり、沢山お話ができた良い旅となりました。今週末、丈はオースティンに戻って大学 2 年生生活をスタートする予定、ザックとタイは 8 月 22 日から新学年生活開始予定です。
8月も中旬となり、非常に忙しい毎日を送っています。スーザンの親友であるマクガリティー夫妻は、前回のニュースレターの日にクリアレイクの新しい家の購入をしました。そして、イソカさんとショーン・ウェルチは今週後半にパーランドの自宅を売却予定となっています。スーザンはテキサス州デイモンで新しい売却物件を受け取り、来週末（8月25日）までに市場に出す予定です。弊社の業者であるマイクとミシェルは、市場に出すに向け、最後の仕上げを行う予定です。田舎暮らしに興味があるなら、デイモンにあるこの家は約 4050 平方フィート、ベッドルーム 5 室とフルバスルーム 3 室、駐車場 3 台付と必見な物件となっています。敷地面積は 4.4 エーカーで、家畜用の小さな納屋もあります。 案浦不動産は、このプロジェクトを引き受けたことにとても興奮しており、HAR.com で公開され次第、リンクを掲載する予定です！駐在員さんについては、ダイキンから中根さんが先週ガレリアのアパートに引っ越し、平田さんはヒューストンにてミックと事前見学、お気に入りのメモリアルエリアのアパートへ絞り込みました。スーザンは金曜と火曜に新任の望月さんを日本領事へ迎え、アパート探しのお手伝いをガレリア、メモリアル、メディカルセンターエリアで行いました。その中から気に入った一件へ、先週の金曜日に無事引っ越しを終えました。弊社のお客さんの中ではアンジー・バンさんはメディカルセンターのコンドミニアムを近々売却したいと考えており、ハイ・ホアンさんの妹のヴァンさんはメディカルセンターのタウンハウスを近く売却しようとしている他、アビー・グラブさんの両親はリッチモンドに新しく購入した自宅を賃貸物件として掲載するお手伝いをさせていただいています。 スーザン氏は販売と賃貸業のほかに、水曜日に日本のJARECO不動産業者のグループを前にズーム講演を行い、ヒューストンのハイライトやヒューストンの最新の不動産データについて講演を行いました。このオンラインイベントに私を参加させてくれた全米不動産協会と西川ナウマン弘子さんにとても感謝します!
今年もそんな時期がやってきました！秋が近づき（この猛暑では秋とは思えませんが）、地元の学校は次々に学校開始となっています。ヒューストン地域の公立学校は時差スケジュールで始まり、一部は今週、一部は来週からとなっています。地域の買い物客は毎年恒例の免税週末を利用して地元のお店に殺到し、学用品、衣類、リュックサックを買い込んで新学期の準備を行います。学校に戻るときは、新たな熱意を抱く時期です。新しい学年になるたびに、新しいクラス、新しい先生、そして新しい夢が生まれます。サッカー、バレーボール、クロスカントリーなどの秋のスポーツの新しいシーズンが始まります。アスリートたちは再び自分のスキルを披露する機会を得ることになります。 大学でも準備を始めています。他州の大学に子供を連れて帰ってくる友人もいますし、案浦家も今週末丈をUTに連れて帰る予定です。子どもたちは大きな夢を持ち、大学の学位にどんどん近づいています。これは、彼らの寮の部屋 (丈の場合は、初めてのキャンパス外のアパート!) を飾るチャンスです。 学校に戻ると、また夏が終わりに近づいていることがわかります。休暇、アクティビティ、達成感などの思い出がたくさんある夏は、それぞれに特別なものです。全体として、彼らがどの学年に戻るかは関係なく、雰囲気は常に希望に満ちていて刺激的なものです。 2023 ～ 2024 学年度、子供たちみんながいい生活となることを祈ります。
Use our form to estimate the initial cost of renovation or installation.
REQUEST A QUOTE
