年次 T3 リーダーシップ サミットが 4 月 23 日から 25 日までアリゾナ州スコッツデールで開催されました。今年は、スーザンがHAR実行委員会の一員として初めて参加しました！ T3 サミットには、業界のリーダー、起業家、イノベーター、専門家が集まり、テクノロジー トレンド、リーダーシップ、ビジネス イノベーション、新たな機会など、不動産に関するさまざまなトピックに関する洞察を共有します。今年のスピーカーはZillow、eXp、CoStar、Anywhere、LPT、realtor.com の CEO、そしてもちろん NAR の会長からもお話の聞くことができる、素晴らしいスピーカーたちが勢揃いでした！開会式の講演者は人工知能についてアリー・ミラー氏がお話し、閉会式の講演者はホット・チートスの創設者であるリチャード・モンタネス氏でした。非常に洞察力に富んだ経験となり、業界の専門家から話を聞くだけでなく、HAR リーダーシップ チームの同僚との絆を深める素晴らしい機会でもありました。
案浦家は常に大忙し！先週、泰の海軍兵学校への合格通知を無事にいただき、荷が少し軽くなりました。レスリングの推薦をいただいていた学校からのコーチの皆さんにも、報告をしなければなりませんでした。招待してくれた皆さん、そして校内を親切に案内してくれたコーチの皆さんに感謝したいと思います（WPI、ケースウェスタン、コロラド鉱山学校など）。泰の将来はある程度決まったので、私たちは現在、彼が良い成績を収め、無事故で、何も問題のないよう、今年を好調に終えることに集中しています。彼の最後のプロムは先週末に開催され、CLHSの授賞式は5月20日、卒業式は5月29日の予定です。スーザンと攻はT3サミットに出席するためにスコッツデールへ行きましたが、攻はブリュッセルに行くための荷造りと準備のため数日後にヒューストンへ戻りました。ヒューストンに戻る飛行機の途中、泰は全米オープン・レスリング・トーナメントのためにラスベガスに向かいました！U20（20歳以下）部門で大学の男子たちと戦わなければならなかったので、競争は非常に厳しいものとなりました。厳しい教訓を学んだので、結果だけではなく、ベストを尽くしたことを誇りに思います。攻の遠征の為、スーザンは先週からシングルマザーになりました（5月末まで?!）。パラサイクリストの菅野選手をベルギーやイタリアの様々なレースで指導中です！スーザンは5月末にイタリアへ飛び立ち攻と合流する予定を組んでいますが、泰の高校生活が終盤となるる為、現在は様子見となっています。スーザンは先週の金曜日にワシントンDCへ向かい、毎年恒例のNARの立法会議に出席するため1週間不在となります。会議では、不動産業者が団結して選出された役人を訪問し、不動産業界に影響を与える問題について話し合います。滞在中、スーザンは NARLA (NAR Leadership Academy) のクラスにも参加し、多くの NAR Global および CIPS の会議に出席しています。非常に忙しい旅行になりますが、ホワイトハウスツアーも含まれている楽しみな旅行でもあります。弊社社員である真理子を含め、多くのヒューストンの不動産業者達が参加しています。長男の丈は、ロサンゼルスの新興企業の IB (投資銀行) の仕事に申し込みました。米日カウンシルの友人の一人が、丈にコツを教えて夏に来てもらおうと申し出ています。ありがとう、ユージン！最後になりますが、先週、日本のお父さんが 88 歳になりました。案浦正嗣さん、お誕生日おめでとうございます！
案浦不動産ニュースでは、お伝えしたいことがたくさんあります。過去 2 週間の成約物件から始めます！スーザンのご近所さんである、ドイツ人のピーターとウェイクンは、私たちが今住んでいる場所の角を曲がったところに物件を見つけ、成約を完了いたしました。もう 1 件、ケイティ西部に美しいお家を購入した i-Pro 駐在員3人目となる引田家に大きな祝福を送ります。どちらの取引にもリースバックが含まれており、両方の家族が鍵をやっと手に入れたところです。契約中の物件の中では、ロバート G さんはオプション期間を経て、奥さんが購入予定のお家を初めて見るためにニューヨークからヒューストンへ来ました。奥さんもとても気に入っていました！ロイヤル オークスにある彼らの家は 5 月 14 日に成約予定で、私たちは現在彼のローンを完了し、住宅所有者保険の手続きをしているところです。売却面では、フェルトとバルティックがまだ契約中です。バルティックは評価が戻ってくるのを待っているが、フェルトはオプション期間を終えたばかりです。私たちのブルックモール出品は、購入者の「個人的な理由」により契約が切れましたが、現金購入者との契約に基づいてすぐに契約中に戻すことができました。ハレルヤ！現在オプション期間を通過中です。リース面では、すごく多忙な2週間となりました。アパートの空室状況は非常に少なく、お客様に迅速な決断を促すのは難しいですが、あまり長く待ったり考えたりしてしますと他の方に申し込みされてしまうことを予めご説明させていただいております。ベイラー医科大学の N 博士、三井物産の O 氏、クラレの Y 氏、関西電力の U 氏、日立のN氏など、何人かの駐在員の方達が日本とニューヨークからバーチャルでアパートへ申し込みを行いました。スーザンは東京海上のナカ氏を案内し、ガレリア地区で彼にぴったりのアパートを見つけ、完璧な条件で交渉し、2日で承認を獲得しました。また、Nippon Chemicalの新しいCEO兼会長である秋山氏を、私たちのお気に入りであるクリアレイクに無事に新居を決定しました。秋山家族民皆さんを弊社管理内に迎えられることをとても嬉しく思います。ニューヨーク在住の家主である、野崎さん、おめでとうございます! 5月末にはダイキンの新しい駐在員2名、もう一人の三井物産の紳士とその家族、三菱からの家族、クラレの夫婦、堀場製作所で働くメキシコからの新人、そしてベイラー大学の医師がさらに2名来る予定です。これまで、案浦不動産をご紹介してくれた皆様、誠にありがとうございます！新規のお客様をご紹介いただいた方には、特別なご紹介プレゼントプログラムを実施中です！ご紹介してくださる皆様がいるからこそ、私たのビジネスは成り立つものです。私たちは多くの方々に少しでも感謝の気持ちを届けるため、日々努力していきます。紹介プレゼントの詳細は近日公開予定です！お楽しみに！
毎年恒例の JBAH ソフトボールトーナメントが 4 月 28 日にパーランドで開催されました。さまざまな日本企業からの数百人の日本人駐在員がトーナメントに参加しました。スーザンとミックがいつもプレーしているチーム「居酒屋 和!」を含む約20チームでの大会となりました。昨年は2位の結果となったため、今年は少なくとも同じ結果を残したいと思っていましたが、残念ながら初戦で超強豪チーム（アストロズ）に当たってしまい、勝つことができませんでした。今年はシングルエリミネーションだったので負けたら即敗退でした。悲しい！楽しみのために残って、JERA ともう 1 試合非公式試合をし、双方とも非常に高得点だったので、とても楽しくプレーすることができました。奇跡的に、スーザンは数安打を放ち、1 点にも貢献しました！結局、数点の差で居酒屋 和が勝利しました…やったー！決勝まで進み、ストームズを破って優勝したアストロズ、おめでとうございます!
テキサス不動産 政治活動委員会 (TREPAC) の使命は、テキサスの経済にとって強力な不動産市場の重要性を理解している役人や候補者を支援するための資金を集め、支出することです。不動産業者にこの目的への寄付を求めることは大変難しく、委員会は様々な形で人々の興味を惹くため日々努力しています。その中でも特に人気なのは、ヒューストンでのグローバル ディナー シリーズです。 TREPAC は四半期に一度、外国に焦点を当てたディナーを企画します。参加者はお金を払ってディナーに参加し、募金活動の機会も兼ねています。今月のグローバルディナーはイタリア、ホスト、スポンサー、レストランはすべてイタリア人でした。スーザンと真理子は、不動産業者の同僚数名と、ピウス・ドーソンやテリーサ・ヒルのような過去および現在のグローバル部門会長とともに出席しました。ガレリア近くのリバー オークス地区内にある BARI RISTORANTE という素晴らしいイタリアン レストランで、沢山の種類のワインを試飲しながら楽しめる 5 コースの食事でした。星空の下、食べたり飲んだり、イタリアンビンゴをしたり、まさに映画で見るみたいに、とても楽しいひと時を過ごしました。
Use our form to estimate the initial cost of renovation or installation.
REQUEST A QUOTE
