私の花壇が…⁉
With the arctic blast freezing much of Houston a few weeks ago, most plants and flowers were hit hard and died. But are they really dead?! Expert gardeners say some may look dead but are actually still alive. The key way to tell is to scratch the bark with your fingernail. If the inside is green, the plant is still alive! You can trim back everything dead, shake off all old dead leaves, prune it to the shape you like, and then just wait for it to come back. In our garden, it seemed that the foxtail ferns all died. We cut them all the way down to the ground and behold, we saw brand new baby foxtail about to emerge! Loropetalum survived, Jane magnolia survived, roses of course survived, sago palms survived (blah, kind of wish they died), and azaleas seem to have survived (some of them). RIP was the gardenias, hibiscus, bird of paradise, pretty much everything tropical.
先日の大寒波の影響で、沢山の木やお花が枯れてしまいました。さて…本当に枯れてしまってもう助けることは出来ないのでしょうか？専門家である庭師によると、一部が枯れて死んでしまっているように見えるかもしれませんが、実際にはまだ生きている可能性もあります。判断する方法は、爪を使い樹皮を削り内部がまだ緑色の場合はまだ枯れていない証拠だそうです。枯れてしまった部分をすぐに伐採し、枯れ葉を振り落とし、好きな形になるよう切り、新たにまた綺麗に育つことを待つのみです。私の庭では小さめのスズメノテッポウが枯れてしまったように見えましたが、地面の根っこ近くまで伐採したところ、なんと赤ちゃんのスズメノテッポウが生えてきました！トキワマンサクは何とか生き残り、ジェーンマグノリア、薔薇はもちろんサゴヤシ (なんで枯れてくれなかったのか…笑)、そしてツツジも生き残りました。枯れてしまったのは、クチナシ、ハイビスカス、ゴクラクチョウカなど、トロピカルで有名なものばかりでした。
