• By Susan Annoura
• In 案浦不動産ニュース

案浦不動産最新情報（2024年11月4日号）

この2週間、スーザンが3か国にいたにもかかわらず、案浦不動産は非常に忙しかったです。メキシコから戻った翌日、スーザンはあゆみさんの初めての家の購入手続きを手伝いました。誰かが初めての家を購入するのを見るのはいつも嬉しいもので、そのお手伝いが出来たことを光栄に思います。面白い余談ですが、最後の内覧のとき、私たち2人とも背が低くて重い屋根裏のドアを閉められなかったので、彼女の親友に電話して脚立を借りなければなりませんでした。彼女の親友は忙しかったので、親友の旦那さんに連絡し、なんとKata Robataの料理長が、屋根裏のドアを閉めるのを手伝ってくれたのです！堀内学シェフに大感謝です。販売面では、今週、私たちの日本人投資家の1人が幸運にも、2軒の家を契約しました。1軒はサンハーバーの家、もう1軒はキャッスルの家です。すべての家が検査期間を通過することを祈っています。先週、過去の顧客であるポール・カジワラさんからの紹介で、3軒目の家も契約されました。ランドリーズの同僚がキーマーに転勤することになり、私たちは一緒にリーグシティのエデュケーションビレッジ地区に彼にぴったりの家を見つけました。11月にカリフォルニアから転居するティムと彼の家族にとって、とても嬉しいことです。賃貸面では、チェスナットスプリングスに新しい入居者が見つかったので、オーナーのジェームズ、おめでとう！さらに、真理子はベイグレンにある、私たちの最新のクラレ駐在員家族である上野一家のために素敵な家を見つけてくれました。家探し中の3番目の家族は、JAXAの駐在員家族さん… 家探しがうまくいきますように！過去2週間で、3つの新しいアパートに入居がありました。最初の東レのクライアントはウッドランズにあるタウンハウスを選び、最新の三井物産駐在員はギャラリアに近いアパートを選び、最新の日本人医師はバーチャルで選んだ後、メディカルセンターのユニットに入居しました。ヒューストンでの新生活を始めるこの5つの新しい家族を、私たちはとても楽しみにしています。真理子が別の賃貸住宅を見つけるのを手伝ってくれたリピーターの石原家と、スーザンが何年も前に手伝ってくれたリピーターの北岡家、おめでとうございます。新しい月を迎えるにあたり、私たちは大統領選挙が住宅購入市場に好ましい方向をもたらすことを期待しています。そしてその間、私たちはヒューストンで賃貸する新しいお客さん達を引き続き支援していきます。案浦不動産を紹介してくれた、皆様にとても感謝いたします！ヒューストンに引っ越してくる人、またはヒューストンへ引っ越してくる人をご存知の方は是非、案浦不動産をご紹介ください。紹介してくれた皆様に、感謝の気持ちを込めたギフトを用意していますので必ずどなたからご紹介を受けたのかお伝えください！